missal, dated , not in Latin but in. Church Slavonic of Croatian recension, and its letters are neither roman nor Cyrillic but belong to the Glagolitic alphabet, . If you live in New York, we strongly recommend you a visit to The Pierpont Morgan Library where you will find a beautiful Croatian Glagolitic Missal there. However, special care accorded by the Vatican to the Glagolitic liturgy in subsequent centuries (even by publishing several Glagolitic missals in Rome), shows.

Author: Zuramar Dorisar
Country: Guinea
Language: English (Spanish)
Genre: Sex
Published (Last): 25 June 2005
Pages: 347
PDF File Size: 13.67 Mb
ePub File Size: 12.2 Mb
ISBN: 147-5-64595-699-6
Downloads: 72671
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Darr

Cyril, who, together with his brother St. It was also used by the Orthodox Churches in Romanian lands until the late 17th and early 18th centuries,[2] as well glagoltic by Roman Catholic Croats in the Early Middle Ages.

Hrvoje’s Missal – Wikipedia

By using this site, miszal agree to the Terms of Use and Privacy Policy. It has been shown that very early systematic redaction of Croatian Church Slavonic Bible had existed already in the 12th century, see [ J. His wife Jadviga was of the Croatian descent. Earlier written documents bear witness to the presence of the Croats in Istria from the seventh century.

At present the Slavonic language for the Roman Riteprinted in Glagolitic characters, is used in the Slavic churches of the Dioceses of Zengg, VegliaZaraand Spalato, and also by the Franciscans in their three churches in Vegliaone in Cherso, two in Zaraand one in Sebenico.

Twelve preserved copies of the first Croatian incunabulum are kept in. The usual names of breviaries and missals are given.

Due to population migrations, Shtokavian became the most widespread dialect in the western Balkans, intruding westwards into the area previously occupied by Chakavian and Kajkavian which further blend into Slovenian in the northwest.

Hrvoje’s Missal

About this page APA citation. There are many other important legal documents regarding medieval Croatia, of which mention should be made. Glagolitic, Cyrillic, and Latin. Although the Slavic peoples bordering on the Adriatic Sea were converted to the Roman Rite, they received the privilege, as well as glagollitic brethren of the Greek Rite, of having the Mass and the offices of the Church said in their own tongue.

  BT138 800E PDF

The Vinodol Code expressly mentions the notion of ” Croatian language ” hervatskiin Article My gratitude goes to Mr. Romanum topic Romanum may refer to: This page was last edited on 21 Novemberat In addition, Church Slavonic is used by some churches which consider themselves Orthodox but are not i The indicated year is The particular value of the Hrvoje’s Missal lies in its combination of eastern and western principles in terms of composition and contents, thus making it glabolitic truly deluxe work and securing it a place in the regional and transregional history of art.

Scans From the Glagolitic Missal What follows then are a few pages from within the missal.

New Liturgical Movement: The Glagolitic Missal – Missale Romanum Slavonico Idiomate

Sto se bili u gori zelenoi Al su snizi al su labutovi Da su snizi vec bi okopnuli Labutovi vec bi poletili The Croats possess an extensive collection of more than legal documents, statutes etc. Kuzmi i Damjani v Senji. In Innocent X provided likewise for the Slavic Breviary It is also claimed that Glagolitic script “is still used, however, in the Slavonic liturgy in some Dalmatian and Montenegrin communities.

Marica Cuncic from 10th centurythe Krk tablet 11th century; according to dr. Antependia from Watts and Co. This information is from Krakow, Holesnica, Wroclaw Portugal: The Croats possess an extensive collection of more than legal documents, statutes etc.

This can be clearly seen on the following examples look at the coordinate net drawn by Glagolitic scribes prior to writing:. Thus the Roman Mass was translated into the Slavonic, and, in order to more fully distinguish the Western Rite from the Eastern Rite among the Slavic peoples, the use of the Glagolitic alphabet was reserved exclusively for the service books of the Roman Rite, just as the Cyrillic was used for the Greek Rite.



On the photo Imssal. With thanks to Fr. The question of the origins of the Glagolitic Script seems to be still a difficult open problem.

Except for literature Arabica was also used in religious schools and administration. Its editio princeps, unique in the achieved typographic artistry, was published only 28 years after the Gutenberg bible’s lines,[1] bears witness of high cultural attainment and maturity of Croatian Glagolites and Croatian mediaeval literature.

We know that until the only known sample of Tranzita sv. It should be miissal that members of the Benedictine monastic order were strict followers of the Latin liturgy and of the Latin language and script everywhere in Europe – except in parts of the Croatian littoral.

The editor of New Advent is Kevin Knight. There is a tradition, however, that St. This Glagolitic book was written inand represents a copy of an older Croatian book, written probably in Omisalj. Its principal model in terms of subject glabolitic equivalent Glagolitic letters is thought to be the famous codex Misal kneza Novaka “Prince Novak’s Missal”from Vinodolski zakonscrollable book, National and University Library, Zagreb. A Critique of its Contemporary Form by Fr. I would like to thank academician Eduard Hercigonja for bringing my attention to Beniamin.

The small settlements of the municipality are built on hillsides due to frequent flooding. This can be seen for instance in the Mostar Evangelistary from the 14th century, written by Mihajlo Grk, held in the Archive of the Serbian Academy in Belgrade. Until his arrival Russia was in contact almost exclusively with Byzantine culture.

Agnezija Pantelic, Kiev and Sinai folia were used used in the Dubrovnik bishopric by the end of 11th century see [ O Kijevskim i Sinajskim He was elected as a docent inas an associate professor inbecoming a full professor in